Bilhistorien er fyldt med fjollede navne, som er umulige at stave, og som du nemt knækker tungen på at udtale – prøv bare; Lamborghini Huracán, Nissan Qashqai, Rolls-Royce Wraith eller Pagani Huayra.

Se også: Mercedes G-legende-wagen

Men så kan man jo vælge at gøre som de gæve kurdiske irakere, som siden Saddam Husseins fald i 2003 har oplevet en opblomstring, blandt andet med flere moderne biler til området. Men det har altså også givet folket udfordringer i forbindelse med udtalen. Derfor kaldes en Chrysler 300 ikke det oprindelige navn, men kendes i stedet blot som ‘Obama’. Historien går, at kurderne kan huske den, dengang kommende, præsident for at køre netop 300, og derfor har den fået tilnavnet. Det skriver Wall Street Journal.

‘Obama’ eller bare Chrysler 300. (Foto: PR)
Men det er ikke kun den amerikanske Sedan, som kurderne har omdøbt. Den velkendte Toyota Corolla har fået navnet ‘Sabaw’, efter en kurdisk skuespillerinde med et særligt slankt ansigt. Kia Rio har fået navnet ‘Potin’, som betyder militærstøvle, fordi den åbenbart har en lignende form.

Den udødelige W123
En favorit i hele Mellemøsten har længe været Mercedes klassiske og uopslidelige E-klasse, men i første årgang fra 1975 til 1985, som også er kendt som W123. Blandt kurdere er den kendt som ‘Neiw Dinar’. Navnet betyder direkte oversat halvanden dinar, fordi de to store forelygter er flankeret af to mindre. Ligeledes hedder en BMW 3-serie ‘Chowbro’, hvilket betyder øjenbryn, som kommer af den karakteristiske front.

‘Halvanden Dinar’ kaldes Mercedes W123 på kurdisk på grund af frontens ‘halvanden forlygte’. (Foto: PR)
Også Toyotas store firehjulstrækker, Land Cruiser, er populær i området, så den har faktisk flere navne. For tiden kendes den bedst som ‘Wanawsha’, en smuk kurdisk sangerinde og skuespiller, som opfattes som klassisk og med god smag.

Se også: Vild Range Rover til den skydegale millionær

Land Cruiser har dog også haft et andet navn tidligere. Bilmodellen hed bare ‘Monica’, opkaldt efter Monica Lewinsky, den amerikanske kvinde, som i sin tid havde en affære med Amerikas præsident Bill Clinton. Ingen kan dog huske hvorfor. Til gengæld har Wall Street Journal nået Monica Lewinsky.
– Det er sjovt, skriver Monica Lewinsky i en e-mail.
– Jeg kalder min Prius for …’Kurdistan’.